2008년 01월 29일
꽃보다남자 리턴즈 다 봤다.
유성화원 볼때도 레이가 그렇게 좋았더랬다
레이팬이 짜이팬이 되버린 내가 아니던가?
레이가 재일 잘 생겼던것도 사실이지만, 실재로 봐도 짜이가 가장 잘나기도 했고..

루이나 레이나 무슨 턱시도 가면도 아니고
여자주인공이 핀치일때 언재 어디서든 나타나몸빵도와주는 그들.
어쩔 수 없는 레이팬 인것인가.
역시나 이번에도 보면서 "루이랑 이어져야되" 하면서 보고 있는거였다.

이들은 그들 누구라도 잘생겼다라거나 생각은 않들지만
그래도 역시난 루이가 재일 좋다랄까..?
루이나 레이나 이것들 참 -0-
좋으면 좋다고 더 적극적으로 해보던가..
왜그러니..도대체 -0-
뭐..결국은 망나니 날짐승 하나가 인간이 되었다는 것으로 끝이 났는데
인간 만드는데는 마늘과 쑥이 재격인데 말야 ㅡ_ㅡ;
생각해 보니 유성화원은 이것처럼 해피앤딩은 아니였네
이건 망할 할망구(_-;;)도 결국 허락했지만
유성화원은 둘만 잘되는걸로 끝났었지..
이래저래 번역이 마음에 않들긴 했지만
오타도 많고..아에 빠져있는 부분도 많았고..
(도대체 어쩌라고;)
쑥덕같이 말해도 찰떡같이 알아들어야 하는 나였던 거다.
레이팬이 짜이팬이 되버린 내가 아니던가?
레이가 재일 잘 생겼던것도 사실이지만, 실재로 봐도 짜이가 가장 잘나기도 했고..

루이나 레이나 무슨 턱시도 가면도 아니고
여자주인공이 핀치일때 언재 어디서든 나타나
어쩔 수 없는 레이팬 인것인가.
역시나 이번에도 보면서 "루이랑 이어져야되" 하면서 보고 있는거였다.

이들은 그들 누구라도 잘생겼다라거나 생각은 않들지만
그래도 역시난 루이가 재일 좋다랄까..?
루이나 레이나 이것들 참 -0-
좋으면 좋다고 더 적극적으로 해보던가..
왜그러니..도대체 -0-
뭐..결국은 망나니 날짐승 하나가 인간이 되었다는 것으로 끝이 났는데
인간 만드는데는 마늘과 쑥이 재격인데 말야 ㅡ_ㅡ;
생각해 보니 유성화원은 이것처럼 해피앤딩은 아니였네
이건 망할 할망구(_-;;)도 결국 허락했지만
유성화원은 둘만 잘되는걸로 끝났었지..
이래저래 번역이 마음에 않들긴 했지만
오타도 많고..아에 빠져있는 부분도 많았고..
(도대체 어쩌라고;)
쑥덕같이 말해도 찰떡같이 알아들어야 하는 나였던 거다.
# by | 2008/01/29 19:17 | ★.....국외드라마이야기 | 트랙백 | 덧글(2)














☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
왜들 저러는지 정말 -0-